English at "lees meer..."

Graag begin ik dit wedstrijdverslag met wat positief nieuws. Aangezien het wedstrijdverslag van de wedstrijd tegen Arena nog niet online staat, kan Vakgericht 1 binnenkort een heerlijke taart verwachten. Of dit goed nieuws voor ons is of voor onze tegenstander die binnenkort een team vol dikzakken tegen zal komen, laat ik maar in het midden.
Afgelopen donderdag speelde Vakgericht haar laatste veldwedstrijd voor we de zaal in gaan. De studenten hadden dit seizoen al tweemaal tegen Ons Clubje gespeeld, dus de teams kenden elkaar door en door. De laatste ontmoeting eindigde na een spannende wedstrijd op een glad veld en in de zeikende regen in onze eerste overwinning van het seizoen. Het weer was gelukkig een stuk beter en we waren vastberaden om een nieuwe overwinning te boeken.
De wedstrijd was verplaatst naar een donderdagavond direct na de algemene training. Dit zorgde ervoor dat er veel Vakgerichters bleven plakken om ons aan te moedigen. We lieten ons niet nerveus maken door de overweldigende sfeer en schoten we uit de startblokken. Al vroeg in de wedstrijd kwamen we op voorsprong door zowel aanvallend als verdedigend sterk spel. Ons Clubje had moeite om de korf te vinden zelf met een zeer trefzekere oud-Vakgerichter in de gelederen. De ruststand was daardoor 10-4 in het voordeel van ons clubje (niet Ons Clubje).
Met twee verse spelers in het veld bleef Vakgericht ook na rust het spelbeeld domineren en breidde zo de voorsprong uit. Onder luid gejuich eindigde de wedstrijd in een 17-9 overwinning. Vakgericht staat nu op een keurige 5^e plek in de poule en kunnen we na het zaalseizoen omhoogkijken.
Na het bedanken van de fantastische supportersschare zijn we na de wedstrijd nog samen met Ons Clubje een lekker pilsmannetje gaan drinken in de sportkantine. Hier moesten we ons neerleggen bij een nederlaag tegen de Granerbrugse strijders. Onze felicitaties natuurlijk naar Ons Clubje voor het winnen van de derde helft. We kijken uit naar onze revanche in de zaal.

English

Let’s start this match report with some very good news. Since the report of our match against Arena is still missing, we will get some tasty cake! I’ll leave it up to you whether that’s good for us having some cake or good for our next opponents having to play some fat team.
Last Thursday Vakgericht played their last outdoor match before the indoor season. The students faced a familiar opponent having played already two times before against Ons Clubje. Last occasion resulted after an intense battle in the pouring rain on a slippery field in our first win of the season. Luckily, the weather was a bit better now, almost seeming like spring, and we were determined to repeat our victory of last time.
Since this match was rescheduled to a Thursday it was right after the regular practice, hence there were a lot of supporters. Although Vakgericht is generally not used to so much support, we weren’t too nervous and started furiously. Vakgericht immediately took the lead and were strong in both the offensive and defense. Ons Clubje had difficulty scoring goals, even when having an old Vakgericht member recruited to score the goals for them. This resulted in a halftime score of 10-4 in the advantage of the team playing their matches in white shirts (with blue pants/skirts). 
After two substitutions during halftime Vakgericht kept dominating the game and increased their lead. Accompanied by the jubilant cheers of the supporters, the final score was 17-9. Therefore, Vakgericht is in a decent 5^th place in the competition and can look upward after the indoor season.
After thanking the supporters, we settled into the sports canteen for a drink together with Ons Clubje. Unfortunately, we had to accept defeat to the warriors from Glanerbrug. We would like to extend our congratulations to Ons Clubje for winning the third half and look forward to revanche during the indoor season.